3/el: Difference between revisions

From www.PSALTIKI.info
< 3
Jump to navigation Jump to search

Maintenance script (talk | contribs)

209 edits
VisualWikitext
Created page with "<p class=a4><grc>Ἑσπέριος γῆ</grc><el>Δυτικὴ χώρα</el><en>West land</en><cu>Западаѧ страна</cu><ru>Западная страна</ru></p><p..."
 
Score: имя формата бумаги без пробела ("my size" → "my-size") — Score не разбирает %%DocumentMedia с пробелом
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<p class=a4><grc>Ἑσπέριος γῆ</grc><el>Δυτικὴ χώρα</el><en>West land</en><cu>Западаѧ страна</cu><ru>Западная страна</ru></p><p class=b><grc>Ἐν τῇ χώρᾳ ταύτῃ δημοσιεύονται καὶ συζητοῦνται μελῳδίαι καὶ ὕμνοι τοῦ «Γρηγοριανοῦ» καὶ «Ἀμβροσιανοῦ» μέλους· «Δυτικὴ Πατερικὴ ὑμνῳδία», ἀρχαία ῥωμαϊκή, παλαιὰ λατινικὴ ψαλτική, ἡ δυτικὴ δι᾽ ἤχου ἐνσάρκωσις τοῦ οὐρανίου ἄσματος.</grc><el>Ἐν τῇ χώρᾳ ταύτῃ δημοσιεύονται καὶ συζητοῦνται μελῳδίαι καὶ ὕμνοι τοῦ «Γρηγοριανοῦ» καὶ «Ἀμβροσιανοῦ» μέλους· «Δυτικὴ Πατερικὴ ὑμνῳδία», ἀρχαία ῥωμαϊκή, παλαιὰ λατινικὴ ψαλτική, ἡ δυτικὴ δι᾽ ἤχου ἐνσάρκωσις τοῦ οὐρανίου ἄσματος.</el><en>In this land are published and discussed melodies and chants of the so-called «Gregorian» and «Ambrosian» singings: chants of old latin churchs, «West patristical singing», ancient roman singing, nord embodiment in a sound of the heavenly song.</en><cu>Въ странѣ сей ѡбнаро‍дꙋютсѧ и ѡбсꙋждаютсѧ роспѣ́вы и пѣснопѣнїѧ «Григорїа‍нскагѡ» и «Амвросїа‍нскагѡ» роспѣ́вѡвъ или иначѣ: «Западное свѧтоѻтеческое пѣнїе», древлеримское и древлелатинское пѣнїе, сі‍рѣчь западное воплощенїе въ звꙋкѣ небесныѧ пѣсни.</cu></p><p class=c><ru>Въ странѣ сей публикуются и обсуждаются мелодіи и пѣснопѣнія «Григоріанскаго» и «Амвросіанскаго» распѣ́вовъ или иначѣ: «Западное свѧтоотеческое пѣніе», древнеримское и древнелатинское пѣніе, западное воплощеніе въ звукѣ небесной пѣсни.</ru></p><noinclude><p class=b><grc>ὃ διασώζεται ἐν μνημείοις τοῖς γεγραμμένοις τῇ γρηγοριανῇ καὶ παλαιᾷ ῥωμαϊκῇ σημειογραφίᾳ.</grc><el>Τὸ ὁποῖον διασώζεται στὰ μνημεῖα τὰ γεγραμμένα μὲ τὴν παλαιὰ ῥωμαϊκὴ καὶ γρηγοριανὴ σημειογραφία.</el><en>Presented in the monuments which are written down by the Gregorian and ancient roman notation.</en><cu>Представленное въ памѧтникахъ записанныхъ древлерꙋ‍сскимъ зна‍менемъ начиная съ аі‌‌-гѡ вѣка.</cu></p><p class=c><ru>Представленное въ памятникахъ записанныхъ древнерусской нотаціей начиная съ 11-го вѣка.</ru></p>
<p class=b><grc>Δείγματα ἱεροῦ μέλους τῆς Ἑσπερίας γῆς:</grc><el>Δείγματα ἱεροῦ μέλους τῆς Δυτικῆς χώρας:</el><en>Examples of sacred melodies of West land:</en><cu>Ѡбразцы‌ свѧщенныхъ роспѣвовъ Западныѧ страны‌:</cu></p><p class=c><ru>Образцы священныхъ мелодій Западной страны:</ru></p><gallery mode="nolines" widths="350px">


File:roma-00.mp3|<grc>«Puer natus», μέλος γρηγοριανόν – ψάλλει ὁ χορὸς [http://melos.su «Μέλος»]</grc><el>«Puer natus», μέλος γρηγοριανόν – ψάλλει ὁ χορὸς [http://melos.su «Μέλος»]</el><en>«Puer natus», gregorian melody – chants the Ensemble [http://melos.su «Melos»]</en><cu>«Puer natus», григорїанскїй роспѣвъ – поетъ дрꙋжи‍на [http://melos.su «Ме‍лосъ»]</cu><ru>«Puer natus», григоріанское пѣніе – поетъ ансамбль [http://melos.su «Ме‍лосъ»]</ru>
 
File:roma-01.mp3|<grc>«Acclamation - Δόξα ἐν ὑψίστοις», μέλος ἀμβροσιανόν – ψάλλει ὁ χορὸς «Organum»</grc><el>«Acclamation - Δόξα ἐν ὑψίστοις», μέλος ἀμβροσιανόν – ψάλλει ὁ χορὸς «Organum»</el><en>«Acclamation - Δόξα ἐν ὑψίστοις», ambrosian melody – chants the ensemble «Organum»</en><cu>«Acclamation - Δόξα ἐν ὑψίστοις», амвросїанкїй роспѣвъ –  поетъ дрꙋжи‍на «Ѻрга‍нꙋмъ».</cu><ru>«Acclamation - Δόξα ἐν ὑψίστοις», амвросіанскій распѣвъ – поетъ ансамбль «Орга́нумъ».</ru>
<p class=a4>Δυτικὴ χώρα</p><p class=c>Ἐν τῇ χώρᾳ ταύτῃ δημοσιεύονται καὶ συζητοῦνται μελῳδίαι καὶ ὕμνοι τοῦ «Γρηγοριανοῦ» καὶ «Ἀμβροσιανοῦ» μέλους· «Δυτικὴ Πατερικὴ ὑμνῳδία», ἀρχαία ῥωμαϊκή, παλαιὰ λατινικὴ ψαλτική, ἡ δυτικὴ δι᾽ ἤχου ἐνσάρκωσις τοῦ οὐρανίου ἄσματος.</p><noinclude>
File:roma-14.mp3|<grc>«Repons - Amicus meus osculi me tradit», μέλος ἀμβροσιανόν – ψάλλει ὁ χορὸς «Organum»</grc><el>«Repons - Amicus meus osculi me tradit», μέλος ἀμβροσιανόν – ψάλλει ὁ χορὸς «Organum»</el><en>«Repons - Amicus meus osculi me tradit», ambrosian melody – chants the ensemble «Organum»</en><cu>«Repons - Amicus meus osculi me tradit», амвросїанкїй роспѣвъ –  поетъ дрꙋжи‍на «Ѻрга‍нꙋмъ».</cu><ru>«Repons - Amicus meus osculi me tradit», амвросіанскій распѣвъ – поетъ ансамбль «Орга́нумъ».</ru>
<p class=c>Τὸ ὁποῖον διασώζεται στὰ μνημεῖα τὰ γεγραμμένα μὲ τὴν παλαιὰ ῥωμαϊκὴ καὶ γρηγοριανὴ σημειογραφία.</p>
File:roma-02.mp3|<grc>«Alleluia - Pascha nostrum», μέλος ἀμβροσιανόν – ψάλλει ὁ χορὸς «Organum»</grc><el>«Alleluia - Pascha nostrum», μέλος ἀμβροσιανόν – ψάλλει ὁ χορὸς «Organum»</el><en>«Alleluia - Pascha nostrum», ambrosian melody – chants the ensemble «Organum»</en><cu>«Alleluia - Pascha nostrum», амвросїанкїй роспѣвъ –  поетъ дрꙋжи‍на «Ѻрга‍нꙋмъ».</cu><ru>«Alleluia - Pascha nostrum», амвросіанскій распѣвъ – поетъ ансамбль «Орга́нумъ».</ru>
 
</gallery>{{#css: MediaWiki:Commo.css}}
 
<en>{{DISPLAYTITLE:Ambassador of West land }}</en><grc>{{DISPLAYTITLE:Ἄγγελος τῆς Ἑσπερίας γῆς}}</grc><el>{{DISPLAYTITLE:Ἀγγελιοφόρος τῆς Δυτικῆς χώρας}}</el><ru>{{DISPLAYTITLE:Вѣстникъ Западной страны }}</ru><cu>{{DISPLAYTITLE:Вѣстникъ Западныѧ страны‌ }}</cu>
 
<div class="score">
<score raw vorbis>
#(set! paper-alist (cons '("my-size" . (cons (* 6 in) (* 3 in))) paper-alist))
 
\paper {
  #(set-paper-size "my-size")
 
  indent = 0\mm
  system-system-spacing.basic-distance = #15
  score-system-spacing =
    #'((basic-distance . 20)
      (minimum-distance . 18)
      (padding . 2)
      (stretchability . 18))
}
 
 
\header {
tagline = "  "
}
 
\include "gregorian.ly"
\score {
<<
    \new VaticanaVoice = "cantus" {
      \clef "vaticana-do3"
      % Verse 1 — Salve, Regína
      a\melisma \[ a \flexa g \pes a\melismaEnd \] d
      \divisioMinima
      \[ a\melisma \flexa g\melismaEnd \]
      \[ f\melisma \flexa e f \pes g \flexa f\melismaEnd \]
      \[ e\melisma \flexa d\melismaEnd \]
      \divisioMaior
      c d \[d\melisma \flexa c\melismaEnd \] d
      \[ e\melisma \pes f\melismaEnd\] g
      \[d\melisma \pes e \flexa c\melismaEnd \] d
      \finalis
      % Verse 2 — Vita, dulcédo
      % a\melisma \[ a \flexa g \pes a\melismaEnd \] d
      % \divisioMinima
      % \[ a\melisma \flexa g\melismaEnd \]
      % \[ f\melisma \flexa e f \pes g \flexa f\melismaEnd \]
      % \[ e\melisma \flexa d\melismaEnd \]
      % \divisioMaior
      % c d \[e\melisma \pes f\melismaEnd \] g
      % \[d\melisma \pes e \flexa c\melismaEnd \] d
      % \finalis
      % Verse 3 — Ad te clamámus
      \[ d\melisma \pes f\melismaEnd\] a g
      \[ g\melisma \flexa f \pes a\melismaEnd\] e
      \divisioMaior
      g f \[ e\melisma \flexa d \pes g\melismaEnd \]
      \divisioMinima
      c d \[ e\melisma \flexa d \pes g\melismaEnd \]
      \[ f\melisma \flexa e\melismaEnd \] d
      \finalis
      % Verse 4 — Ad te suspirámus
      \[ d\melisma \pes f\melismaEnd \] a c' g
      \[ g\melisma \flexa f \pes g\melismaEnd \] a
      \divisioMaior
      d \[ f\melisma \pes \deminutum g\melismaEnd \] g d
      \[ \virga f\melisma \inclinatum e \inclinatum d\melismaEnd \]
      c \divisioMaior
      d \[ d\melisma \flexa c \pes f\melismaEnd \]
      \[ g\melisma \pes a\melismaEnd \]
      g \[ f\melisma \flexa e\melismaEnd \] g
      \[ f\melisma \flexa \deminutum e\melismaEnd \]
      \[ d\melisma \flexa c \pes d\melismaEnd \]
      \finalis
      % Verse 5 — Eia ergo, Advocáta nostra
      f\melisma \[ f \pes g\melismaEnd \] f
      \[ g\melisma \pes \deminutum a\melismaEnd \] a
      \divisioMinima
      c' g \[ \virga a\melisma \inclinatum g \inclinatum f\melismaEnd \] d g a
      \divisioMaior
      d' d' \[ c'\melisma \flexa b c' \pes d'\melismaEnd \] a
      \divisioMinima
      d' c' a \[ g\melisma \flexa f \pes a\melismaEnd \] g
      \[ d\melisma \pes e\melismaEnd \] f
      \[ \virga e\melisma \inclinatum d \inclinatum c\melismaEnd \]
      \divisioMaior
      \[ c\melisma \pes d\melismaEnd \]
      f \[ g\melisma \flexa \deminutum f\melismaEnd \]
      \[ d\melisma \flexa c \pes d\melismaEnd \] d
      \finalis
      % Verse 6 — Et Jesum
      d a, \[ c\melisma \pes d\melismaEnd \]
      \divisioMinima
      d \[ d\melisma \pes e\melismaEnd \] \[ e\melisma \flexa d d\melismaEnd \]
      c g f \[ e\melisma \flexa \deminutum d\melismaEnd \] g
      \[ f\melisma \flexa e\melismaEnd \]
      \[ d\melisma \flexa c \pes d\melismaEnd \]
      \[ d\melisma \pes a \] \virga bes\melismaEnd a
      \divisioMinima
      \[ \virga a\melisma \inclinatum g \inclinatum f\melismaEnd \] g d f
      \[ f\melisma \flexa e\melismaEnd \] \[ d\melisma \flexa c\melismaEnd \]
      \divisioMinima
      \[ e\melisma \pes f \flexa e\melismaEnd \] d d
      \finalis
      % Verse 7 ad finem — O clemens: O pia: O dulcis Virgo María
      a\melisma \[a \flexa g a \quilisma b \pes c'\melismaEnd \]
      \[ \virga b\melisma \inclinatum a \inclinatum g\melismaEnd \] a
      \finalis
      \[ g\melisma \pes a \quilisma b \pes c' \] \[ c' \flexa b\melismaEnd \]
      \[ a\melisma \flexa g\melismaEnd \] \[ g\melisma \pes a\melismaEnd \]
      \finalis
      \[ a\melisma \flexa d \virga f \inclinatum e \inclinatum d \inclinatum c d \]
      \divisioMinima
      \[ d \pes e f \pes g\melismaEnd \]
      \[ g\melisma \flexa \deminutum f\melismaEnd \]
      \[ g\melisma \pes a\melismaEnd \]
      d c d \[ d\melisma \pes g \flexa f f\melismaEnd \]
      \[ e\melisma \flexa d\melismaEnd \]
      \finalis
    }
    \new Lyrics \lyricsto "cantus" {
      Sal- ve, Re- gí- na, ma- ter mi- se- ri- cór- di- ae:
      % Vi- ta, dul- cé- do, et spes no- stra, sal- ve.
      Ad te cla- má- mus, éx- su- les, fi- li- i He- vae.
      Ad te su- spi- rá- mus, ge- mén- tes et flen- tes in hac la- cri- má- rum
      val- le.
      E- ia er- go, Ad- vo- cá- ta no- stra, il- los tu- os mi- se- ri- cór- des
      ó- cu- los ad nos con- vér- te.
      Et Je- sum, be- ne- díc- tum fruc- tum ven- tris tu- i, no- bis post hoc
      ex- sí- li- um os- tén- de.
      O cle- mens:
      O pi- a:
      O dul- cis Vir- go Ma- rí- a.
    }
  >>
\layout { }
\midi {
    \context {
      \Staff
      \remove "Staff_performer"
    }
    \context {
      \Voice
      \consists "Staff_performer"
    }
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 58 2)
    }
  }
}
</score>
 
 
 
 
 
<p class=b>Δείγματα ἱεροῦ μέλους τῆς Δυτικῆς χώρας:</p>
<gallery mode="nolines" widths="350px">
 
File:roma-00.mp3|«Puer natus», μέλος γρηγοριανόν – ψάλλει ὁ χορὸς [http://melos.su «Μέλος»]
File:roma-01.mp3|«Acclamation - Δόξα ἐν ὑψίστοις», μέλος ἀμβροσιανόν – ψάλλει ὁ χορὸς «Organum»
File:roma-14.mp3|«Repons - Amicus meus osculi me tradit», μέλος ἀμβροσιανόν – ψάλλει ὁ χορὸς «Organum»
File:roma-02.mp3|«Alleluia - Pascha nostrum», μέλος ἀμβροσιανόν – ψάλλει ὁ χορὸς «Organum»
</gallery>
 
{{#css: MediaWiki:Commo.css}}
{{#css:MediaWiki:3.css}}
{{#css:div.score { align: center; width: 90%;  } <!--  img { width: 100%; height: 100%; } -->
audio#mwe_player_0 .kskin { width: 600px; }
div.mediaContainer { padding-top: 31px;  padding-left: 100px; }
}}
{{DISPLAYTITLE:Ἀγγελιοφόρος τῆς Δυτικῆς χώρας}}
[[Category:ΑΠΑΝΤΑ]] [[Category:N]] </noinclude>
[[Category:ΑΠΑΝΤΑ]] [[Category:N]] </noinclude>

Latest revision as of 15:27, 17 October 2026


Δυτικὴ χώρα

Ἐν τῇ χώρᾳ ταύτῃ δημοσιεύονται καὶ συζητοῦνται μελῳδίαι καὶ ὕμνοι τοῦ «Γρηγοριανοῦ» καὶ «Ἀμβροσιανοῦ» μέλους· «Δυτικὴ Πατερικὴ ὑμνῳδία», ἀρχαία ῥωμαϊκή, παλαιὰ λατινικὴ ψαλτική, ἡ δυτικὴ δι᾽ ἤχου ἐνσάρκωσις τοῦ οὐρανίου ἄσματος.

Τὸ ὁποῖον διασώζεται στὰ μνημεῖα τὰ γεγραμμένα μὲ τὴν παλαιὰ ῥωμαϊκὴ καὶ γρηγοριανὴ σημειογραφία.


Page 1Page 2



Δείγματα ἱεροῦ μέλους τῆς Δυτικῆς χώρας:

Retrieved from "https://psaltiki.site.eterhost.ru/index.php?title=3/el&oldid=8894"