Keys: Difference between revisions

From www.PSALTIKI.info
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
{{#css:MediaWiki:Table.css}}<en>{{DISPLAYTITLE: Keyboards for typesetting of chant notations}}</en><grc>{{DISPLAYTITLE: ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΙΣ ΤΩΝ ΣΗΜΕΙΟΓΡΑΦΙΩΝ ΨΑΛΤΙΚΗΣ}}</grc><el>{{DISPLAYTITLE: Πληκτρολόγ‍ησις τῶν σημειογ‍ραφιῶν τῆς ψαλτικῆς}}</el><ru>{{DISPLAYTITLE: Набо‍ръ пѣ‍вческихъ нота‍цїй}}</ru><cu>{{DISPLAYTITLE: НАБОРЪ ПѢВЧЕСКИХЪ ЗНАМЕНЪ}}</cu>
= Chant notation’s keyboard (ΨΑΛΤΙΚΗ—AgiosLogos) = <!--  <grc>Ἁπλοῦν ψαλτικὸν πληκτρολόγ‍ιον (ΨΑΛΤΙΚΗ—AgiosLogos)</grc><el>Ἁπλοῦν ψαλτικὸν πληκτρολόγ‍ιον (ΨΑΛΤΙΚΗ—AgiosLogos)</el><en>Chant notation’s keyboard (ΨΑΛΤΙΚΗ—AgiosLogos)</en><cu>Современное пѣвческое знаменное письмо (ΨΑΛΤΙΚΗ—AgiosLogos)</cu><ru>Современная пѣвческая нотація ΨΑΛΤΙΚΗ—AgiosLogos)</ru> -->
= <grc>Ἁπλοῦν ψαλτικὸν πληκτρολόγ‍ιον (ΨΑΛΤΙΚΗ—AgiosLogos)</grc><el>Ἁπλοῦν ψαλτικὸν πληκτρολόγ‍ιον (ΨΑΛΤΙΚΗ—AgiosLogos)</el><en>Chant notation’s keyboard (ΨΑΛΤΙΚΗ—AgiosLogos)</en><cu>Современное пѣвческое знаменное письмо (ΨΑΛΤΙΚΗ—AgiosLogos)</cu><ru>Современная пѣвческая нотація ΨΑΛΤΙΚΗ—AgiosLogos)</ru> =
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! colspan="2" rowspan="2" |1βαθμί­δος
! colspan="2" rowspan="2" |1βαθμί­δος
Line 4,541: Line 4,540:


<blockquote><ruby><rb></rb><rt><font color="red"> </font> </rt></ruby></blockquote>а<span style="color:red;">́ааа<span style="color:red;">а́б
<blockquote><ruby><rb></rb><rt><font color="red"> </font> </rt></ruby></blockquote>а<span style="color:red;">́ааа<span style="color:red;">а́б
{{#css:MediaWiki:Table.css}}
{{DISPLAYTITLE: Πληκτρολόγ‍ησις τῶν σημειογ‍ραφιῶν τῆς ψαλτικῆς}}
<!--
<en>{{DISPLAYTITLE: Keyboards for typesetting of chant notations}}</en><grc>{{DISPLAYTITLE: ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗΣΙΣ ΤΩΝ ΣΗΜΕΙΟΓΡΑΦΙΩΝ ΨΑΛΤΙΚΗΣ}}</grc><el>{{DISPLAYTITLE: Πληκτρολόγ‍ησις τῶν σημειογ‍ραφιῶν τῆς ψαλτικῆς}}</el><ru>{{DISPLAYTITLE: Набо‍ръ пѣ‍вческихъ нота‍цїй}}</ru><cu>{{DISPLAYTITLE: НАБОРЪ ПѢВЧЕСКИХЪ ЗНАМЕНЪ}}</cu> -->

Revision as of 15:33, 19 June 2018

Chant notation’s keyboard (ΨΑΛΤΙΚΗ—AgiosLogos)

1βαθμί­δος 2 βαθμί­δος ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 1βαθμί­δος 2 βαθμί­δος
ἑλλ. σλαβ. ἰβηρ. ἑλλ. σλαβ. ἰβηρ.
Q

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂅

ᾳ й ქ 1

𝂣𝃩

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂺

ꙗ ჟ
W

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝁜

ς ш შ 2

𝂩𝃪

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂶

щ ჩ
E

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝁕

ε е ე 3

𝂧𝃫

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂻

є ჱ
R

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝁽

ρ р რ 4

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂨𝂭𝃬

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂽

ѯ ჵ
T

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝁎

τ т ტ 5

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂣𝂭𝃭

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂿

ѱ თ
Y

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝁏

υ ы ჭ 6

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂩𝃮𝂞

⁠⁠⁠𝂧𝂬𝃮𝂞

ц წ
U

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝁐

θ ꙋ უ 7

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂱𝃮

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃀

ч ც
I

𝁆

ι ї ი 8

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂨𝃯

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃁

оу ჴ
O

𝁇

ο о ო 9

𝂤𝃩

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃅

ю ჲ
P

𝁉

π п პ 0

⁠⁠⁠⁠⁠𝂥𝂭𝃬

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃃

ѡ ჳ
[

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃣

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃧

-

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂾𝃬

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃇

ь ყ
]

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃦

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃥

=

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃄𝃭

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃆

ъ ღ
~ l.space

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃋

ѧ
A

𝁑

α а ა Z

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃨

ζ з ზ
S

𝁓

σ ѕ ს X

𝁖

χ х ხ
D

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃐

δ д დ C

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃔

ψ с ც
F

𝂗

φ ф ფ V

𝁘

ω в ვ
G

⁠⁠⁠⁠𝂏⁠

γ г გ B

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃤

β б ბ
H

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂑

η и ჰ N

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃢

ν н ნ
J

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝁛

ξ ѣ ჯ M

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃞

μ м მ
K

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝁿

κ к კ < 1τρ. διαστολή
L

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝁠

λ л ლ > 2τρ. μικρὰ διαστολή
:

𝃰

ῃ ж : ?

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝁚

n⁠
«

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃱

ῳ ѿ ძ \ 3‍‍τρ. n⁠⁠
1βαθμί­δος 2 βαθμ‌‌‌‌‌‌‍‌‌‌. 1βαθμί­δος 2β 1 βαθμ. 2 βαθμ.
q α

ἦχος 𝂢𝂮 πα𝂺

1

ζ

𝃩

𝂣𝂭

ς

𝁇𝃳

σ

ἦχος 𝂪𝁑𝁕 Βου𝂶

2

χ

𝃪

𝂥𝂭

ε

𝁇𝃱‍

𝁉𝃱‍

δ

ἦχος 𝂦 Γα𝂻 𝁑𝁕

3

ψ

𝃫

𝂧𝂬

ρ

𝁇𝁐

𝁉𝁐

φ

ἦχος 𝂨𝂮 Δ‍‍ι𝂽 πα𝂺

4

ω

𝃬

𝂨𝂭

τ

𝁇𝁎

𝁉𝁎

γ

ἦχος 𝂫𝂣𝂮 πα κε𝂺

5

β

𝃭

ἦχος 𝂤𝂰‍ Δι𝃃

υ

𝁇𝃱‍𝁐

𝁉𝃱‍𝁐

η

𝂫𝂤𝂰‍ па𝃅 𝁇𝁐𝃃‍‍ Δι𝃃 Βου𝃃

6

ν

𝃮

ἦχος 𝂱𝂯 Γα

θ

𝁇𝃱‍𝁏

𝁉𝃱‍𝁏

ξ

ἦχος 𝂲 𝂱𝂯 Ζω𝃋

7

μ

𝃯

𝂫𝂤𝂰‍ 𝁇𝃱‍ 𝂨𝂮 Δ‍‍ι 𝃇

ι

𝁇𝁎𝁐

𝁉𝁎𝁐

κ

ἦχος 𝂳 νη𝃁

8

< 1τρ.
ο

𝁓𝂏

𝁇𝃲𝂗𝂗𝂗

λ

0

9

> 2τρ.
π

𝁇𝂏𝁜

𝁇𝃰𝂏

: /
[ " \
1βαθμί­δος 2 βαθμ‌‌‌‌‌‌‍‌‌‌. 1βαθμί­δος 2β 1 βαθμ. 2 βαθμ.
Й

𝁇𝃲

𝁇𝃲𝁿

Ф

𝂺

1

Я

𝃩

𝂣

Ц

𝁇𝃳

𝁉𝁇

Ы

𝂶

2

Ч

𝃪

𝂥

У

𝁇𝃱‍

𝁉𝃱‍

В

𝂻

3

С

𝃫

𝂧

К

𝁇𝁐

𝁉𝁐

А

𝂽

4

М

𝃬

𝂨

Е

𝁇𝁎

𝁉𝁎

П

𝂿

5

И

𝃭

гл‍ 𝂤𝂰‍ ди𝃃

Н

𝁇𝃱‍𝁐

𝁉𝃱‍𝁐

Р

𝂧𝂬𝃮𝂞

6

Т

𝃮

гл‍ 𝂱𝂯 га

Г

𝁇𝃱‍𝁏

𝁉𝃱‍𝁏

О

𝃀

7

Ь

𝃯

гл‍ 𝂳ни𝃁

Ш

𝁇𝁎𝁐

𝁉𝁎𝁐

Л

𝃁

8

Б

гл‍ 𝂫𝂣𝂮 па ке𝂺

гл‍ 𝂢𝂮 па𝂺

Щ

𝁓𝂏

𝁇𝃲𝂗𝂗𝂗

Д

𝃅

9

Ю

𝂲 𝂱𝂯 зѡ𝃋

гл‍ 𝂫𝂤𝂰‍ па𝃅

З

𝁇𝂏𝁜

𝁇𝃰𝂏

Ж

𝃃

0

/
Х

𝂣‍𝃭

𝃄‍𝃪

Э

𝃉

𝃈

\
Ъ

𝂨‍𝃬

𝃄‍𝃬

Ѣ

𝃉

𝃈

Ё

𝂭

𝂬

Modifications of chant notation

Τροποποιηταί (modificators)

UNICODE πλῆκτρον ἐν τῇ MediaWiki

(AgiosLogos)

πλῆκτρον ἐν τῇ XKB

(PSALTIKH)

1

τροποποιητής

U+200D < RETURN

(Enter)

2

τροποποιητής

U+200C > Enter

+SHIFT

3‍‍

τροποποιητής

⁠U+FEFF \ BackSlash(\)
μικρὸν διάστημα

(little space)

U+202F ~ BackSlash(\)

+SHIFT

Τροποποιήσεις

πληκτρολόγησις ἐναλλακτικὴ λύσις δεῖγμα

χρήσεως

𝁘⁠

βαρεία ἐρυθρά
𝁘 + 3 τρ.

𝁘⁠‍

𝁘 + 3 τρ. + 1τρ.

𝁘⁠⁠

βαρεία ἐρυθρὰ μικρά
𝁘 + 3 τρ. + 3 τρ.

𝁘‍

βαρεία-1
𝁘 + 1 τρ.

𝁘‍𝁇𝂅𝂅𝂴‌ⰰ𝁑𝁠ⰰ‌‌

𝁘‌

βαρεία-2
𝁘 + 2 τρ.

𝁚⁠

ψηφιστὸν ἐρυθρόν
𝁚 + 3 τρ.

𝁚‍

ψηφιστόν-1
𝁚 + 1 τρ.

𝁇𝃰‍𝁚‍

𝁚‍‍

ψηφιστόν-2
𝁚 + 1 τρ. + 1 τρ.

𝁇𝃱‍‍𝁿𝁚‍‍ 𝁓𝂅𝂅𝂏

𝁚‌

ψηφιστόν-3
𝁚 + 2 τρ.

𝁇𝃱‍𝁿‍𝁚‌

Τροποποιήσεις 2

πληκτρολόγησις Τροποποιήσεις πληκτρολόγησις

𝂣⁠

𝂣 + 3τρ.

𝁇𝂣⁠⁠𝝰

𝁇 + 𝂣 + 3τρ. + 3τρ.

𝁇𝂭𝂣‌𝂫‍

𝂨⁠

𝂨 + 3τρ.

𝁇𝂭𝂣‌𝂫‍

𝁇 + 𝂣 + 2τρ. + 𝂭 + 𝂫 + 1τρ.

𝁇𝂮𝂣‌‍

𝂥⁠

𝂥 + 3τρ.

𝁇𝂤⁠𝝰

𝁇 + 𝂤 + 3τρ. + 3τρ.

𝁇𝂣‍‍𝝰

𝁇𝂥⁠⁠𝝰

𝁇𝂣‍‍‍𝞈

𝁇𝂩‍‍

𝁇𝂨⁠⁠𝝰

𝁇𝂧‍‍𝝾

𝁇𝂨‍‍𝝰

𝂟‍𝂣⁠⁠

𝂟 + 1τρ. + 𝂣 + 3τρ. + 3τρ.

‍‍‍Slavic chant notation (mediawiki AgiosLogos)

1βαθμί­δος ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ~ l.space
Q

1

A

Z

󺹺

W

2

S

X

󺺀

E

3

D

C

󺺏

R

4

F

V

T

5

G

B

Y

6

H

N

U

7

J

M

I

8

K

< 1τρ.
O

9

L

> 2τρ.
P

0

:

?

[

-

“

\ 3‍‍τρ.
]

=

1βαθμί­δος 1βαθμί­δος 1 βαθμ.
Й (q)

Ф (a)

Я (z)

Ц (w)

Ы (s)

Ч (x)

У (e)

В (d)

С (c)

К (r)

А (f)

М (v)

󺺓

Е (t)

П (g)

И (b)

Н (y)

Р (h)

Т (n)

󺹢

Г (u)

О (j)

Ь (m)

󺺥

Ш (i)

Л (k)

Б (<) 1τρ.
Щ (o)

Д (l)

Ю (>) 2τρ.
З (p)

Ж (;)

/
Х ([)

Э (')

\
Ъ (])

Ѣ

Ё (`) l.space

‍‍‍Slavic chant notation („PSALTIKHzn“ — XKB)

1 2 3 4 5 6
~

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

-

=

1 2 3 4 5 6
Q

3

4

W

E

R

T

Y

3

4

U

1

2

3

4

I

4

O

4

P

[

4

]

1 2 3 4 5 6
A

2

3

4

S

4

D

F

2

3

4

G

3

4

H

2

3

4

J

3

4

K

L

3

4

:

1

2

3

4

“

1 2 3 4 5 6
Z

X

4

C

V

B

4

N

3

4

M

3

4

< 1τρ.

2

3

4

>

3

4

?

1

2

3

4

\ 3‍‍τρ. little

space

1 2 3 4 5 6
NL

/

*

-

+ start of

annotated

text

start of

annotated

characters

EN end of

annotated

block

start of

annotated

characters

1

Combining Black Tonal Range Mark Mrachno
2

Combining Black Tonal Range Mark Svetlo
3

Combining Black Tonal Range Mark Tresvetlo
4

Combining Black Modifier Mark Zaderzhka

• Alias: Ottyazhka

5

Combining Black Modifier Mark Otsechka
6

Combining Black Modifier Mark Sorochya Nozhka

• Alias: Sokolik

7

Combining Black Modifier Mark Podchashie
8

Combining Black Modifier Mark Chashka
9

Combining Black Modifier Mark Polnaya Chashka
0

Combining Black Modifier Mark Oblachko
DL

Combining Black Modifier Mark Tochka

and Dvoyetochiye

‍‍‍‍‍‍Ancient slavic chant notation („PSALTIKHanzn“ — XKB)

1 2 1 2 1 2
Q

2

A

Z

W

2

S

X

E

D

C

R

F

V

T

G

B

Y

H

N

U

J

M

I

K

<

O

L

>

P

:

?

[

󺶅

“

\ 3‍‍τρ. little

space

]

󺶄

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
0

~
1

1

2

2

3

3

4

4
5

5
6

6
7

7

8

8
9

9
NL

0

/

-
*

=

-

+

EN

Chant notations 1 — alphabetic order („PSALTIKHzz“ — XKB)

1 2 3 4 5 6 7 8 x
0 U+1D00x

𝀀

U+1D01x

𝀐

U+1D02x

𝀠

U+1D03x

𝀰

U+1D04x

𝁀

U+1D05x

𝁐

U+1D06x

_____𝁠

U+1D07x

𝁰

0
1

𝀁

𝀑

𝀡

𝀱

𝁁

𝁑

𝁡

𝁱

1
2

𝀂

𝀒

𝀢

𝀲

𝁂

𝁒

𝁢

𝁲

2
3

𝀃

𝀓

𝀣

𝀳

𝁃

𝁓

𝁣

𝁳

3
4

𝀄

𝀔

𝀤

𝀴

𝁄

𝁔

𝁤

𝁴

4
5

𝀅

𝀕

𝀥

𝀵

𝁅

𝁕

𝁥

𝁵

5
6

𝀆

𝀖

𝀦

𝀶

𝁆

𝁖

𝁦

𝁶

6
7

𝀇

𝀗

𝀧

𝀷

𝁇

𝁗

𝁧

𝁷

7
8

𝀈

𝀘

𝀨

𝀸

𝁈

𝁘

𝁨

𝁸

8
9

𝀉

𝀙

𝀩

𝀹

𝁉

𝁙

𝁩

𝁹

9
NL

𝀊

𝀚

𝀪

𝀺

𝁊

𝁚

𝁪

𝁺

A
/

𝀋

𝀛

𝀫

𝀻

𝁋

𝁛

𝁫

𝁻

B
*

𝀌

𝀜

𝀬

𝀼

𝁌

𝁜

𝁬

𝁼

C
-

𝀍

𝀝

𝀭

𝀽

𝁍

𝁝

𝁭

𝁽

D
+

𝀎

𝀞

𝀮

𝀾

𝁎

𝁞

𝁮

𝁾

E
EN

𝀏

𝀟

𝀯

𝀿

𝁏

𝁟

𝁯

𝁿

F
1 2 3 4 5 6 7 8 x
~ U+1D08x

𝂀

U+1D09x

𝂐

U+1D0Ax

𝂠

U+1D0Bx

𝂰

U+1D0Cx

𝃀

U+1D0Dx

𝃐

U+1D0Ex

𝃠

U+1D0Fx

𝃰

0
1

𝂁

𝂑

𝂡

𝂱

𝃁

𝃑

𝃡

𝃱

1
2

𝂂

𝂒

𝂢

𝂲

𝃂

𝃒

𝃢

𝃲

2
3

𝂃

𝂓

𝂣

𝂳

𝃃

𝃓

𝃣

𝃳

3
4

𝂄

𝂔

𝂤

𝂴

𝃄

𝃔

𝃤

𝃴

4
5

𝂅

𝂕

𝂥

𝂵

𝃅

𝃕

𝃥

𝃵

5
6

𝂆

𝂖

𝂦

𝂶

𝃆

𝃖

𝃦

6
7

𝂇

𝂗

𝂧

𝂷

𝃇

𝃗

𝃧

7
8

𝂈

𝂘

𝂨

𝂸

𝃈

𝃘

𝃨

8
9

𝂉

𝂙

𝂩

𝂹

𝃉

𝃙

𝃩

9
0

𝂊

𝂚

𝂪

𝂺

𝃊

𝃚

𝃪

A
-

𝂋

𝂛

𝂫

𝂻

𝃋

𝃛

𝃫

B
=

𝂌

𝂜

𝂬

𝂼

𝃌

𝃜

𝃬

C
Insert

𝂍

𝂝

𝂭

𝂽

𝃍

𝃝

𝃭

D
Scroll

Lock

𝂎

𝂞

𝂮

𝂾

𝃎

𝃞

𝃮

E
Pause

Break

𝂏

𝂟

𝂯

𝂿

𝃏

𝃟

𝃯

F
1 2 3 4 5 6 7 8 x
Q U+EE0x

U+EE1x

U+EE2x

U+EE3x

U+EE4x

U+EE5x

U+EE6x

U+EE7x

0
W

1
E

2
R

3
T

4
Y

5
U

6
I

7
O

8
P

9
[

A
]

B
A

C
S

D
D

E
F

F
1 2 3 4 5 6 7 8 x
G U+EE8x

U+EE9x

U+EEAx

U+EEBx

U+EECx

U+EEDx

U+EEEx

U+EEFx
0
H

1
J

2
K

3
L

4
:

5
“

6
Z

7
X

8
C

9
V

A
B

B
N

C
M

D
<

E
>

F

Chant notations 2 — alphabetic order („PSALTIKHzzzz“ — XKB)

1 2 3 4 5 6 7 8 x
0 U+EA0x

U+EA1x

U+EA2x

U+EA3x

U+EA4x

U+EA5x

U+EA6x

U+EA7x

0
1

1
2

2
3

3
4

4
5

5
6

6
7

7
8

8
9

9
NL

A
/

B
*

C
-

D
+

E
EN

F
1 2 3 4 5 6 7 8 x
~ U+EA8x

U+EA9x

U+EAAx

U+EABx

U+EACx

U+EADx

U+EAEx

U+EAFx

0
1

1
2

2
3

3
4

4
5

5
6

6
7

7
8

8
9

9
0

A
-

B
=

C
Enter

D
Scroll

Lock

E
Pause

Break

F
1 2 3 4 5 6 7 8 x
Q U+EB0x

U+EB1x

U+EB2x

U+EB3x

U+EB4x

U+EB5x

U+EB6x

U+EB7x

0
W

1
E

2
R

3
T

4
Y

5
U

6
I

7
O

8
P

9
[

A
]

B
A

C
S

D
D

E
F

F
1 2 3 4 5 6 7 8 x
G U+EB8x

U+EB9x

U+EBAx

U+EBBx

U+EBCx

U+EBDx

U+EBEx

U+EBFx

0
H

1
J

2
K

3
L

4
:

5
“

6
Z

7
X

8
C

9
V

A
B

B
N

C
M

D
<

E
>

F

Byzantine Round Notation + Lyrics — semantic order („PSALTIKH“ — XKB)

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
~

𝂭

𝂬

___𝞲

___𝞾

___ⰺ

___Ⰺ

𝂮

𝀞

0

𝃅

𝂼

1

𝂣

𝃩

𝂺

𝂢

𝂢

𝂮

𝂄

𝂂

1

𝂺

𝂲

2

𝂩

𝃪

𝂶

𝂪

𝂪

𝁥

𝁦

𝁩

2

𝂶

𝂪

3

𝂧

𝃫

𝂻

𝂦

𝂦

𝁨

𝁾

𝃫

3

𝂻

𝂦

4

𝂨

𝃬

𝂽

𝃉

𝃇

𝃬

𝂨

𝃬

4

𝂽

𝃉

5

𝂥

𝃭

𝂿

𝃊

𝃆

𝁫

𝁰

𝁱

5

𝂿

𝃊

6

𝂤

𝃩

𝃅

𝂰

𝂰

𝁲

𝁳

𝁴

6

𝂤

𝂰

7

𝂱

𝃮

𝃀

𝂯

𝂯

𝂯

𝁽

𝁼

7

𝂱

𝂯

8

𝂨

𝃯

𝃁

𝃂

𝂳

𝁪

𝂃

𝂁

8

𝃁

𝃂

9

𝂾

𝃬

𝃃

𝃈

𝃇

𝁬

𝁭

𝁹

9

𝃃

𝃈

0

𝃄

𝃭

𝂯

𝂼

𝂫

𝁶

𝁷

𝁸

NL

𝂢

𝂮

-

𝁍

𝁞

𝃋

𝂲

𝂉

𝂉

𝂉

𝂉

/

𝂫

𝂳

=

𝂞

𝁟

𝃘

𝃙

𝁡

𝁢

𝁮

𝁯

*

𝃀

𝃘

Enter 1τρ. 2τρ. Print

Scr.

2τρ. Scroll

Lock

2τρ.
-

𝃋

𝃙

\ 3‍‍τρ. little

space

+

𝃇

Pause

Break

little

space

3‍‍τρ.
EN start of

annotated

text

start of

annotated

characters

end of

annotated

block

EN
1 2 3 4 5 6 7 8
Q

𝂅

𝁊

__ⰺ

__Ⰺ

__ⰹ

__Ⱗ

__𝙦

__𝙌

W

___𝁜

𝁋

__𝞁

__Ⱛ

__ⱌ

__Ⱌ

__𝙬

__𝙒

E

𝁕

𝁌

__𝝴

__𝝚

__ⱘ

__Ⱘ

__𝙚

__𝙀

R

𝁒

𝂀

__𝞀

__𝝦

__ⰽ

__Ⰽ

__𝙧

__𝙍

T

𝁣

𝁤

__𝞃

__𝝩

__ⰵ

__Ⰵ

__𝙩

__𝙏

Y

__𝁎

𝁏

__𝞄

__𝝪

__ⱀ

__Ⱀ

__𝙮

__𝙔

U

𝁐

𝁵

__𝝷

__𝝝

__ⰳ

__Ⰳ

__𝙪

__𝙐

I

𝁆

𝁗

__𝝸

__𝝞

__ⱎ

__Ⱎ

__𝙞

__𝙄

O

𝁇

𝁈

__𝝾

__𝝤

__ⱋ

__Ⱋ

__𝙤

__𝙊

P

𝁉

___𝃣

__𝝿

__𝝥

__ⰸ

__Ⰸ

__𝙥

__𝙋

[

𝂜

𝂝

__ⱙ

__Ⱙ

__ⱈ

__Ⱚ

__ⱚ

__Ⱈ

]

𝂟

𝂞

__ⰼ

__Ⰼ

__ⱏ

__ⰟⰟ

__ⱆ

__Ⱆ

1 2 3 4 5 6 7 8
A

𝁑

𝂗

__𝝰

__𝝖

__ⱇ

__Ⱇ

__𝙖

__𝘼

S

𝁓

𝁔

__𝞂

__𝝨

__ⱖ

__Ⱖ

__𝙨

__𝙎

D

𝃐

___𝃦

__𝝳

__𝝙

__ⰲ

__Ⰲ

__𝙙

__𝘿

F

𝃵

___𝃟

__𝞅

__𝝫

__ⰰ

__Ⰰ

__𝙛

__𝙁

G

𝂏

___𝃥

__𝝲

__𝝘

__ⱊ

__Ⱊ

__𝙜

__𝙂

H

𝂑

𝂐

__𝝶

__𝝜

__ⱃ

__Ⱃ

__𝙝

__𝙃

J

𝁛

𝃏

__𝝽

__𝝣

__ⱁ

__Ⱁ

__𝙟

__𝙅

K

𝁿

___𝃧

__𝝹

__𝝟

__ⰶ

__Ⰾ

__𝙠

__𝙆

L

𝁝

___𝃠

__𝝺

__𝝠

__ⰴ

__Ⰴ

__𝙡

__𝙇

:

𝃰

𝃲

__ⱕ

__Ⱕ

__ⰶ

__Ⰶ

__󰄹

__Ⱕ

“

𝃱

𝃳

__ⱔ

__Ⱔ

__ⱑ

__Ⱑ

__ⱔ

__Ⱔ

1 2 3 4 5 6 7 8
Z

___𝃨

___𝃡

__𝝵

__𝝛

__ⱕ

__ⱔ

__𝙯

__𝙕

X

𝁖

𝁧

__𝞆

__𝝬

__ⱍ

__Ⱍ

__𝙭

__𝙓

C

𝃔

𝃕

__𝞇

__𝝭

__ⱄ

__Ⱄ

__𝙘

__𝘾

V

𝁘

𝁙

__𝞈

__𝝮

__ⰿ

__Ⰿ

__𝙫

__𝙑

B

𝃵

___𝃤

__𝝱

__𝝗

__ⰻ

__Ⰻ

__𝙗

__𝘽

N

𝂴

___𝃢

__𝝼

__𝝢

__ⱅ

__Ⱅ

__𝙣

__𝙉

M

𝂵

___𝃞

__𝝻

__𝝡

__ⱐ

__Ⱐ

__𝙢

__𝙈

<

𝃛

𝃚

__𝟂

__𝞨

__ⰱ

__Ⰱ

__ⱉ

__Ⱉ

>

_____𝁠

𝁻

__𝞰

__ⱒ

__ⱓ

__Ⱓ

__ⱒ

__Ⱒ

/

𝁚

___𝁜

__𝞪

__ⰷ

__ⱗ

__Ⱜ

__ⱜ

__Ⱜ

\ little

space

3‍‍τρ.

__ⱉ

__Ⱉ

__ⱂ

__Ⱂ

__ⱞ

__Ⱞ

Ancient Byzantine Notation + Lyrics — semantic order („PSALTIKHan“ — XKB)

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
~
0
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
0
NL
-
/
=
*
Print

Scr.

-
Scroll

Lock

+
Pause

Break

EN
1 2 3 4 5 6 7 8
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
[
]
1 2 3 4 5 6 7 8
A
S
D
F
G
H
J
K
L
:
“
1 2 3 4 5 6 7 8
Z
X
C
V
B
N
M
<
>
/
\

 

а

́аааа́б