«ΕΥΔΡΟΜΟΥΝΤΕΣ» (georgiospatronas.org) - ἐλευθέρα γλῶσσα ψηφοποιήσεως τῶν παλαιῶν τὲ καὶ νέων σημειογραφιῶν τῆς ψαλτικῆς ἐπιστήμης

From www.PSALTIKI.info
Revision as of 23:39, 11 January 2022 by SERAFIM (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

Εἰσαγ‍ωγ‍ὴ

Τὸ νέον τοῦτο σύστημα οὐκ ἀποτελεῖ ἓν ἰδιαίτερον πρόγραμμα, παρὰ μίαν ἠλεκτρονικὴν τυπογραφικὴν γλῶσσαν, βάσει τῆς σελίδος τῶν βυζαντινῶν μουσικῶν σημαδίων ἥτις ἔτη πολλὰ ὑπάρχει ἐν τῷ UNICODE, δῆλα δὴ ἐν τῷ γενικῷ προτύπῳ τῆς διεθνοῦς ἠλεκτρονικῆς κωδικοποιήσεως, νῦν δὲ πρωτοφανῶς κ‍ θαυμαστῶς ἐνεργοποιῆται. Μετὰ ταύτης τῆς βάσεως τὸ σύστημα τοῦτο ἔσται νέος λόγος ἐν τῇ ἱστορίᾳ τῆς κωδικοποιήσεως καὶ τυπογραφίας τῆς ψαλτικῆς καὶ τεχνολογικῶς ὑπερβαίνει πάντα τὰ προϋπάρχοντα  συστήματα.

Τὰ πλεονεκτήματα τοῦ νέου συστήματος: 

α´. Ἀνεξάρτητός ἐστιν (οὐκ ἐξαρτᾶται ἀπό τινος ἑτέρου προγράμματος ἢ λειτουργικοῦ συστήματος)· 

β´. Ἀπολύτως ἐλευθέρα ἐστίν, καθεὶς δύναται χρῆσθαι ταύτην ἄνευ δικαιωμάτων καὶ μετατρέπειν καὶ ποιεῖν τὰς ἑαυτοῦ ἐκδόσεις πρὸς δόξαν Θεοῦ κατὰ τὸν λόγον τοῦ Ἁγίου Εὐαγγελίου: δωρεὰν ἐλάβετε δωρεὰν δότε· 

γ´. Τὰ πάντα γράφονται ἐν μιᾷ γραμματοσειρᾷ (καὶ τὰ μουσικὰ σημεῖα καὶ ὁ ποιητικὸς λόγος ὑποκάτω καὶ τὰ ἀρχιγράμματα καὶ αἱ ἐπικεφαλίδες καὶ τὸ ἁπλοῦν κείμενον)· δῆλα δὴ οὐ κινηθήσεται οὐδὲν σύμβολον καὶ τὰ γραφόμενα ἀσφαλῶς καὶ ἀμεταβλήτως μενεῖ εἰς αἰῶνας, εὐκόλως πληκτρολογοῦνται, ἐπεξεργάζονται καὶ ἀντιγράφοντα ἀτρέπτως· 

δ´. Λίαν εὔκολός ἐστιν ἡ πληκτρολόγησις, χρῆ εἰδέναι μόνον ἓν πλῆκτρον διὰ ἓν ἕκαστον ἐκ τῶν σημαδίων, τὰς θέσεις αὐτῶν γνωρίζει τὸ σύστημα·

Chant notation’s keyboard (ΨΑΛΤΙΚΗ—AgiosLogos)

1βαθμί­δος 2 βαθμί­δος ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 1βαθμί­δος 2 βαθμί­δος
ἑλλ. σλαβ. ἰβηρ. ἑλλ. σλαβ. ἰβηρ.
Q

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂅

 ᾳ й ქ 1

𝂣𝃩

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂺

 ꙗ ჟ
W

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝁜

 ς ш შ 2

𝂩𝃪

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂶

 щ ჩ
E

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝁕

 ε е ე 3

𝂧𝃫

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂻

 є ჱ
R

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝁽

 ρ р რ 4

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂨𝂭𝃬

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂽

 ѯ ჵ
T

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝁎

 τ т ტ 5

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂣𝂭𝃭

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂿

 ѱ თ
Y

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝁏

 υ ы ჭ 6

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂩𝃮𝂞

⁠⁠⁠𝂧𝂬𝃮𝂞

 ц წ
U

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝁐

 θ ꙋ უ 7

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂱𝃮

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃀

 ч ც
I

𝁆

 ι ї ი 8

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂨𝃯

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃁

 оу ჴ
O

𝁇

 ο о ო 9

𝂤𝃩

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃅

 ю ჲ
P

𝁉

 π п პ 0

⁠⁠⁠⁠⁠𝂥𝂭𝃬

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃃

 ѡ ჳ
[

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃣

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃧

 -

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝂾𝃬

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃇

 ь ყ
]

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃦

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃥

 =

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃄𝃭

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃆

 ъ ღ
~ l.space

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃋

 ѧ
A

𝁑

 α а ა Z

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃨

 ζ з ზ
S

𝁓

 σ ѕ ს X

𝁖

 χ х ხ
D

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃐

 δ д დ C

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃔

 ψ с ც
F

𝂗

 φ ф ფ V

𝁘

 ω в ვ
G

⁠⁠⁠⁠𝂏⁠

 γ г გ B

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃤

 β б ბ
H

𝃵

 η и ჰ N

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃢

 ν н ნ
J

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝁛

 ξ ѣ ჯ M

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃞

 μ м მ
K

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝁿

 κ к კ < 1τρ. διαστολή
L

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝁠

 λ л ლ > 2τρ. μικρὰ διαστολή
:

𝃰

 ῃ ж : ?

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝁚

𝂴

«

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠𝃱

 ῳ ѿ ძ \ +

𝂵

1βαθμί­δος 2 βαθμ‌‌‌‌‌‌‍‌‌‌. 1βαθμί­δος 2β 1 βαθμ. 2 βαθμ.
q α

ἦχος 𝂢𝂮 πα𝂺

1

 ζ

𝃩

𝂣𝂭

ς

𝁇𝃳

 σ

ἦχος 𝂪𝁑𝁕 Βου𝂶

2

 χ

𝃪

𝂥𝂭

ε

𝁇𝃱‍

𝁉𝃱‍

 δ

ἦχος 𝂦 Γα𝂻 𝁑𝁕

3

 ψ

𝃫

𝂧𝂬

ρ

𝁇𝁐

𝁉𝁐

 φ

ἦχος 𝂨𝂮 Δ‍‍ι𝂽 πα𝂺

4

 ω

𝃬

𝂨𝂭

τ

𝁇𝁎

𝁉𝁎

 γ

ἦχος 𝂫𝂣𝂮 πα κε𝂺

5

 β

𝃭

ἦχος 𝂤𝂰‍ Δι𝃃

υ

𝁇𝃱‍𝁐

𝁉𝃱‍𝁐

 η

𝂫𝂤𝂰‍ па𝃅 𝁇𝁐𝃃‍‍ Δι𝃃 Βου𝃃

6

 ν

𝃮

ἦχος 𝂱𝂯 Γα

θ

𝁇𝃱‍𝁏

𝁉𝃱‍𝁏

 ξ

ἦχος 𝂲 𝂱𝂯 Ζω𝃋

7

 μ

𝃯

𝂫𝂤𝂰‍ 𝁇𝃱‍ 𝂨𝂮 Δ‍‍ι 𝃇

ι

𝁇𝁎𝁐

𝁉𝁎𝁐

 κ

ἦχος 𝂳 νη𝃁

8

 < 1τρ.
ο

𝁓𝂏

𝁇𝃲𝂗𝂗𝂗

 λ

0

9

 > 2τρ.
π

𝁇𝂏𝁜

𝁇𝃰𝂏

 : /
[ " \
1βαθμί­δος 2 βαθμ‌‌‌‌‌‌‍‌‌‌. 1βαθμί­δος 2β 1 βαθμ. 2 βαθμ.
Й

𝁇𝃲

𝁇𝃲𝁿

 Ф

𝂺

1

 Я

𝃩

𝂣

Ц

𝁇𝃳

𝁉𝁇

 Ы

𝂶

2

 Ч

𝃪

𝂥

У

𝁇𝃱‍

𝁉𝃱‍

 В

𝂻

3

 С

𝃫

𝂧

К

𝁇𝁐

𝁉𝁐

 А

𝂽

4

 М

𝃬

𝂨

Е

𝁇𝁎

𝁉𝁎

 П

𝂿

5

 И

𝃭

гл‍ 𝂤𝂰‍ ди𝃃

Н

𝁇𝃱‍𝁐

𝁉𝃱‍𝁐

 Р

𝂧𝂬𝃮𝂞

6

 Т

𝃮

гл‍ 𝂱𝂯 га

Г

𝁇𝃱‍𝁏

𝁉𝃱‍𝁏

 О

𝃀

7

 Ь

𝃯

гл‍ 𝂳ни𝃁

Ш

𝁇𝁎𝁐

𝁉𝁎𝁐

 Л

𝃁

8

 Б

гл‍ 𝂫𝂣𝂮 па ке𝂺

гл‍ 𝂢𝂮 па𝂺

Щ

𝁓𝂏

𝁇𝃲𝂗𝂗𝂗

 Д

𝃅

9

 Ю

𝂲 𝂱𝂯 зѡ𝃋

гл‍ 𝂫𝂤𝂰‍ па𝃅

З

𝁇𝂏𝁜

𝁇𝃰𝂏

 Ж

𝃃

0

 /
Х

𝂣‍𝃭

𝃄‍𝃪

 Э

𝃉

𝃈

 \
Ъ

𝂨‍𝃬

𝃄‍𝃬

 Ѣ

𝃉

𝃈

 Ё

𝂭

𝂬

Modifications of chant notation

Τροποποιηταί (modificators)

 UNICODE πλῆκτρον ἐν τῇ MediaWiki

(AgiosLogos)

πλῆκτρον ἐν τῇ XKB

(PSALTIKH)

1

τροποποιητής

U+200D < RETURN

(Enter)

2

τροποποιητής

U+200C > Enter

+SHIFT

μικρὸν διάστημα

(little space)

U+202F ~ BackSlash(\)

+SHIFT

Τροποποιήσεις

 πληκτρολόγησις ἐναλλακτικὴ λύσις δεῖγμα

χρήσεως

𝁘‌‌

βαρεία ἐρυθρά 		𝁘 + 𝁘

𝁘‌‌‍

𝁘 + 𝁘 + 1τρ.

𝁘‌‌⁠

βαρεία ἐρυθρὰ μικρά 		𝁘 + 𝁘 +𝁘

𝁘‍

βαρεία-1 		𝁘 + 1 τρ.

𝁘‍𝁇𝂅𝂅𝂴‌ⰰ𝁑𝁠ⰰ‌‌

𝁘‌

βαρεία-2 		𝁘 + 2 τρ.

𝁚𝁚

ψηφιστὸν ἐρυθρόν 		𝁚 +     𝁚

𝁚‍

ψηφιστόν-1 		𝁚 + 1 τρ.

𝁇𝃰‍𝁚‍

𝁚‍‍

ψηφιστόν-2 		𝁚 + 1 τρ. + 1 τρ.

𝁇𝃱‍‍𝁿𝁚‍‍ 𝁓𝂅𝂅𝂏

𝁚‌

ψηφιστόν-3 		𝁚 + 2 τρ.

𝁇𝃱‍𝁿‍𝁚‌

Τροποποιήσεις 2

 πληκτρολόγησις Τροποποιήσεις πληκτρολόγησις

𝂣𝂣

 𝂣 + 𝂣

𝁇𝂣𝂣𝂣𝝰

 𝁇 + 𝂣 + 𝂣 + 𝂣 +𝝰

𝁇𝂭𝂣‌𝂫‍

𝂨𝂨

 𝂨 + 𝂨

𝁇𝂭𝂣‌𝂫‍

 𝁇 + 𝂣 + 2τρ. + 𝂭 + 𝂫 + 1τρ.

𝁇𝂮𝂣‌‍

𝂥𝂥

 𝂥 + 𝂥

𝁇𝂤𝂤𝝰

 𝁇 + 𝂤 + 𝂤 +𝝰

𝁇𝂣‍‍𝝰

𝁇𝂥𝂥𝂥𝝰

𝁇𝂣‍‍‍𝞈

𝁇𝂩‍‍

𝁇𝂨𝂨𝂨𝝰

𝁇𝂧‍‍𝝾

𝁇𝂨‍‍𝝰

𝂟‍𝂣𝂣𝂣

 𝂟 + 1τρ. + 𝂣 + 𝂣 + 𝂣

‍‍‍Slavic chant notation (mediawiki AgiosLogos)

1βαθμί­δος ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ~ l.space
Q

1

A

Z

󺹺

W

2

S

X

󺺀

E

3

D

C

󺺏

R

4

F

V

T

5

G

B

Y

6

H

N

U

7

J

M

I

8

K

< 1τρ.
O

9

L

> 2τρ.
P

0

:

?

[

-

“

\ 3‍‍τρ.
]

=

1βαθμί­δος 1βαθμί­δος 1 βαθμ.
Й (q)

Ф (a)

Я (z)

Ц (w)

Ы (s)

Ч (x)

У (e)

В (d)

С (c)

К (r)

А (f)

М (v)

󺺓

Е (t)

П (g)

И (b)

Н (y)

Р (h)

Т (n)

󺹢

Г (u)

О (j)

Ь (m)

󺺥

Ш (i)

Л (k)

Б (<) 1τρ.
Щ (o)

Д (l)

Ю (>) 2τρ.
З (p)

Ж (;)

/
Х ([)

Э (')

\
Ъ (])

Ѣ

Ё (`) l.space

‍‍‍Slavic chant notation („PSALTIKHzn“ — XKB)

1 2 3 4 5 6
~

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

-

=

1 2 3 4 5 6
Q

3

4
W

E

R

T

Y

3

4
U

1

2

3

4
I

4
O

4
P

[

4
]

1 2 3 4 5 6
A

2

3

4
S

4
D

F

2

3

4
G

3

4
H

2

3

4
J

3

4
K

L

3

4
:

1

2

3

4
“

1 2 3 4 5 6
Z

X

4
C

V

B

4
N

3

4
M

3

4
< 1τρ.

2

3

4
>

3

4
?

1

2

3

4
\ 3‍‍τρ. little

space

1 2 3 4 5 6
NL

/

*

-

+ start of

annotated

text

start of

annotated

characters

EN end of

annotated

block

start of

annotated

characters

1

Combining Black Tonal Range Mark Mrachno
2

Combining Black Tonal Range Mark Svetlo
3

Combining Black Tonal Range Mark Tresvetlo
4

Combining Black Modifier Mark Zaderzhka

• Alias: Ottyazhka

5

Combining Black Modifier Mark Otsechka
6

Combining Black Modifier Mark Sorochya Nozhka

• Alias: Sokolik

7

Combining Black Modifier Mark Podchashie
8

Combining Black Modifier Mark Chashka
9

Combining Black Modifier Mark Polnaya Chashka
0

Combining Black Modifier Mark Oblachko
DL

Combining Black Modifier Mark Tochka

and Dvoyetochiye

‍‍‍‍‍‍Ancient slavic chant notation („PSALTIKHanzn“ — XKB)

1 2 1 2 1 2
Q

2

 A

Z

W

2

 S

X

E

D

C

R

F

V

T

G

B

Y

H

N

U

J

M

I

K

<

O

L

>

P

:

?

[

󺶅

 “

\ 3‍‍τρ. little

space

]

󺶄
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
0

~
1

1

2

2

3

3

4

4
5

5
6

6
7

7

8

8
9

9
NL

0

/

-
*

=

-

+

EN

Chant notations 1 — alphabetic order („PSALTIKHzz“ — XKB)

1 2 3 4 5 6 7 8 x
0 U+1D00x

𝀀

 U+1D01x

𝀐

 U+1D02x

𝀠

 U+1D03x

𝀰

 U+1D04x

𝁀

 U+1D05x

𝁐

 U+1D06x

_____𝁠

 U+1D07x

𝁰

 0
1

𝀁

𝀑

𝀡

𝀱

𝁁

𝁑

𝁡

𝁱

 1
2

𝀂

𝀒

𝀢

𝀲

𝁂

𝁒

𝁢

𝁲

 2
3

𝀃

𝀓

𝀣

𝀳

𝁃

𝁓

𝁣

𝁳

 3
4

𝀄

𝀔

𝀤

𝀴

𝁄

𝁔

𝁤

𝁴

 4
5

𝀅

𝀕

𝀥

𝀵

𝁅

𝁕

𝁥

𝁵

 5
6

𝀆

𝀖

𝀦

𝀶

𝁆

𝁖

𝁦

𝁶

 6
7

𝀇

𝀗

𝀧

𝀷

𝁇

𝁗

𝁧

𝁷

 7
8

𝀈

𝀘

𝀨

𝀸

𝁈

𝁘

𝁨

𝁸

 8
9

𝀉

𝀙

𝀩

𝀹

𝁉

𝁙

𝁩

𝁹

 9
NL

𝀊

𝀚

𝀪

𝀺

𝁊

𝁚

𝁪

𝁺

 A
/

𝀋

𝀛

𝀫

𝀻

𝁋

𝁛

𝁫

𝁻

 B
*

𝀌

𝀜

𝀬

𝀼

𝁌

𝁜

𝁬

𝁼

 C
-

𝀍

𝀝

𝀭

𝀽

𝁍

𝁝

𝁭

𝁽

 D
+

𝀎

𝀞

𝀮

𝀾

𝁎

𝁞

𝁮

𝁾

 E
EN

𝀏

𝀟

𝀯

𝀿

𝁏

𝁟

𝁯

𝁿

 F
1 2 3 4 5 6 7 8 x
~ U+1D08x

𝂀

 U+1D09x

𝂐

 U+1D0Ax

𝂠

 U+1D0Bx

𝂰

 U+1D0Cx

𝃀

 U+1D0Dx

𝃐

 U+1D0Ex

𝃠

 U+1D0Fx

𝃰

 0
1

𝂁

𝂑

𝂡

𝂱

𝃁

𝃑

𝃡

𝃱

 1
2

𝂂

𝂒

𝂢

𝂲

𝃂

𝃒

𝃢

𝃲

 2
3

𝂃

𝂓

𝂣

𝂳

𝃃

𝃓

𝃣

𝃳

 3
4

𝂄

𝂔

𝂤

𝂴

𝃄

𝃔

𝃤

𝃴

 4
5

𝂅

𝂕

𝂥

𝂵

𝃅

𝃕

𝃥

𝃵

 5
6

𝂆

𝂖

𝂦

𝂶

𝃆

𝃖

𝃦
6
7

𝂇

𝂗

𝂧

𝂷

𝃇

𝃗

𝃧
7
8

𝂈

𝂘

𝂨

𝂸

𝃈

𝃘

𝃨
8
9

𝂉

𝂙

𝂩

𝂹

𝃉

𝃙

𝃩
9
0

𝂊

𝂚

𝂪

𝂺

𝃊

𝃚

𝃪
A
-

𝂋

𝂛

𝂫

𝂻

𝃋

𝃛

𝃫
B
=

𝂌

𝂜

𝂬

𝂼

𝃌

𝃜

𝃬
C
Insert

𝂍

𝂝

𝂭

𝂽

𝃍

𝃝

𝃭
D
Scroll

Lock

𝂎

𝂞

𝂮

𝂾

𝃎

𝃞

𝃮
E
Pause

Break

𝂏

𝂟

𝂯

𝂿

𝃏

𝃟

𝃯
F
1 2 3 4 5 6 7 8 x
Q U+EE0x

 U+EE1x

 U+EE2x

 U+EE3x

 U+EE4x

 U+EE5x

 U+EE6x

U+EE7x

 0
W

1
E

2
R

3
T

4
Y

5
U

6
I

7
O

8
P

9
[

A
]

B
A

C
S

D
D

E
F

F
1 2 3 4 5 6 7 8 x
G U+EE8x

 U+EE9x

 U+EEAx

 U+EEBx

 U+EECx

 U+EEDx

 U+EEEx

 U+EEFx
 0
H

1
J

2
K

3
L

4
:

5
“

6
Z

7
X

8
C

9
V

A
B

B
N

C
M

D
<

E
>

F

Chant notations 2 — alphabetic order („PSALTIKHzzzz“ — XKB)

1 2 3 4 5 6 7 8 x
0 U+EA0x

 U+EA1x

 U+EA2x

 U+EA3x

 U+EA4x

 U+EA5x

 U+EA6x

U+EA7x

 0
1

1
2

2
3

3
4

4
5

5
6

6
7

7
8

8
9

9
NL

A
/

B
*

C
-

D
+

E
EN

F
1 2 3 4 5 6 7 8 x
~ U+EA8x

 U+EA9x

 U+EAAx

 U+EABx

 U+EACx

 U+EADx

 U+EAEx

 U+EAFx

 0
1

1
2

2
3

3
4

4
5

5
6

6
7

7
8

8
9

9
0

A
-

B
=

C
Enter

D
Scroll

Lock

E
Pause

Break

F
1 2 3 4 5 6 7 8 x
Q U+EB0x

 U+EB1x

 U+EB2x

 U+EB3x

 U+EB4x

 U+EB5x

 U+EB6x

U+EB7x

 0
W

1
E

2
R

3
T

4
Y

5
U

6
I

7
O

8
P

9
[

A
]

B
A

C
S

D
D

E
F

F
1 2 3 4 5 6 7 8 x
G U+EB8x

 U+EB9x

 U+EBAx

 U+EBBx

 U+EBCx

 U+EBDx

 U+EBEx

 U+EBFx

 0
H

1
J

2
K

3
L

4
:

5
“

6
Z

7
X

8
C

9
V

A
B

B
N

C
M

D
<

E
>

F

Byzantine Round Notation + Lyrics — semantic order („PSALTIKH“ — XKB)

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
~

𝂭

𝂬

___𝞲

___𝞾

___ⰺ

___Ⰺ

𝂮

𝀞

 0

𝃅

𝂼

1

𝂣

𝃩

𝂺

𝂢

𝂢

𝂮

𝂄

𝂂

 1

𝂺

𝂲

2

𝂩

𝃪

𝂶

𝂪

𝂪

𝁥

𝁦

𝁩

 2

𝂶

𝂪

3

𝂧

𝃫

𝂻

𝂦

𝂦

𝁨

𝁾

𝃫

 3

𝂻

𝂦

4

𝂨

𝃬

𝂽

𝃉

𝃇

𝃬

𝂨

𝃬

 4

𝂽

𝃉

5

𝂥

𝃭

𝂿

𝃊

𝃆

𝁫

𝁰

𝁱

 5

𝂿

𝃊

6

𝂤

𝃩

𝃅

𝂰

𝂰

𝁲

𝁳

𝁴

 6

𝂤

𝂰

7

𝂱

𝃮

𝃀

𝂯

𝂯

𝂯

𝁽

𝁼

 7

𝂱

𝂯

8

𝂨

𝃯

𝃁

𝃂

𝂳

𝁪

𝂃

𝂁

 8

𝃁

𝃂

9

𝂾

𝃬

𝃃

𝃈

𝃇

𝁬

𝁭

𝁹

 9

𝃃

𝃈

0

𝃄

𝃭

𝂯

𝂼

𝂫

𝁶

𝁷

𝁸

 NL

𝂢

𝂮

-

𝁍

𝁞

𝃋

𝂲

𝂉

𝂉

𝂉

𝂉

 /

𝂫

𝂳

=

𝂞

𝁟

𝃘

𝃙

𝁡

𝁢

𝁮

𝁯

 *

𝃀

𝃘

Enter 1τρ. 2τρ. Print

Scr.

2τρ. Scroll

Lock

2τρ.
-

𝃋

𝃙

\ 3‍‍τρ. little

space

+

𝃇
Pause

Break

little

space

3‍‍τρ.
EN start of

annotated

text

start of

annotated

characters

end of

annotated

block

EN
1 2 3 4 5 6 7 8
Q

𝂅

𝁊

__ⰺ

__Ⰺ

__ⰹ

__Ⱗ

__𝙦

__𝙌

W

___𝁜

𝁋

__𝞁

__Ⱛ

__ⱌ

__Ⱌ

__𝙬

__𝙒

E

𝁕

𝁌

__𝝴

__𝝚

__ⱘ

__Ⱘ

__𝙚

__𝙀

R

𝁒

𝂀

__𝞀

__𝝦

__ⰽ

__Ⰽ

__𝙧

__𝙍

T

𝁣

𝁤

__𝞃

__𝝩

__ⰵ

__Ⰵ

__𝙩

__𝙏

Y

__𝁎

𝁏

__𝞄

__𝝪

__ⱀ

__Ⱀ

__𝙮

__𝙔

U

𝁐

𝁵

__𝝷

__𝝝

__ⰳ

__Ⰳ

__𝙪

__𝙐

I

𝁆

𝁗

__𝝸

__𝝞

__ⱎ

__Ⱎ

__𝙞

__𝙄

O

𝁇

𝁈

__𝝾

__𝝤

__ⱋ

__Ⱋ

__𝙤

__𝙊

P

𝁉

___𝃣

__𝝿

__𝝥

__ⰸ

__Ⰸ

__𝙥

__𝙋

[

𝂜

𝂝

__ⱙ

__Ⱙ

__ⱈ

__Ⱚ

__ⱚ

__Ⱈ

]

𝂟

𝂞

__ⰼ

__Ⰼ

__ⱏ

__ⰟⰟ

__ⱆ

__Ⱆ

1 2 3 4 5 6 7 8
A

𝁑

𝂗

__𝝰

__𝝖

__ⱇ

__Ⱇ

__𝙖

__𝘼

S

𝁓

𝁔

__𝞂

__𝝨

__ⱖ

__Ⱖ

__𝙨

__𝙎

D

𝃐

___𝃦

__𝝳

__𝝙

__ⰲ

__Ⰲ

__𝙙

__𝘿

F

𝃵

___𝃟

__𝞅

__𝝫

__ⰰ

__Ⰰ

__𝙛

__𝙁

G

𝂏

___𝃥

__𝝲

__𝝘

__ⱊ

__Ⱊ

__𝙜

__𝙂

H

𝂑

𝂐

__𝝶

__𝝜

__ⱃ

__Ⱃ

__𝙝

__𝙃

J

𝁛

𝃏

__𝝽

__𝝣

__ⱁ

__Ⱁ

__𝙟

__𝙅

K

𝁿

___𝃧

__𝝹

__𝝟

__ⰶ

__Ⰾ

__𝙠

__𝙆

L

𝁝

___𝃠

__𝝺

__𝝠

__ⰴ

__Ⰴ

__𝙡

__𝙇

:

𝃰

𝃲

__ⱕ

__Ⱕ

__ⰶ

__Ⰶ

__󰄹

__Ⱕ

“

𝃱

𝃳

__ⱔ

__Ⱔ

__ⱑ

__Ⱑ

__ⱔ

__Ⱔ

1 2 3 4 5 6 7 8
Z

___𝃨

___𝃡

__𝝵

__𝝛

__ⱕ

__ⱔ

__𝙯

__𝙕

X

𝁖

𝁧

__𝞆

__𝝬

__ⱍ

__Ⱍ

__𝙭

__𝙓

C

𝃔

𝃕

__𝞇

__𝝭

__ⱄ

__Ⱄ

__𝙘

__𝘾

V

𝁘

𝁙

__𝞈

__𝝮

__ⰿ

__Ⰿ

__𝙫

__𝙑

B

𝃵

___𝃤

__𝝱

__𝝗

__ⰻ

__Ⰻ

__𝙗

__𝘽

N

𝂴

___𝃢

__𝝼

__𝝢

__ⱅ

__Ⱅ

__𝙣

__𝙉

M

𝂵

___𝃞

__𝝻

__𝝡

__ⱐ

__Ⱐ

__𝙢

__𝙈

<

𝃛

𝃚

__𝟂

__𝞨

__ⰱ

__Ⰱ

__ⱉ

__Ⱉ

>

_____𝁠

𝁻

__𝞰

__ⱒ

__ⱓ

__Ⱓ

__ⱒ

__Ⱒ

/

𝁚

___𝁜

__𝞪

__ⰷ

__ⱗ

__Ⱜ

__ⱜ

__Ⱜ

\ little

space

3‍‍τρ.

__ⱉ

__Ⱉ

__ⱂ

__Ⱂ

__ⱞ

__Ⱞ

Ancient Byzantine Notation + Lyrics — semantic order („PSALTIKHan“ — XKB)

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
~
0
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
0
NL
-
/
=
*
Print

Scr.

-
Scroll

Lock

+
Pause

Break

EN
1 2 3 4 5 6 7 8
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
[
]
1 2 3 4 5 6 7 8
A
S
D
F
G
H
J
K
L
:
“
1 2 3 4 5 6 7 8
Z
X
C
V
B
N
M
<
>
/
\



Retrieved from "https://psaltiki.site.eterhost.ru/index.php?title=Keys&oldid=8287"